1 00:00:04,780 --> 00:00:08,860 ¡Bueno! ¿Cómo me veo, Yusei? La viva imagen de Luca, ¿verdad? 2 00:00:08,860 --> 00:00:11,410 Nada menos que de gemelos. No puedo notar ni la más mínima diferencia. 3 00:00:11,410 --> 00:00:13,270 ¡Tengo razón! ¡Tengo razón! ¡Tengo razón! 4 00:00:14,100 --> 00:00:15,990 Yo no actúo así. 5 00:00:15,990 --> 00:00:20,470 Oh, vamos, relájate. Lo haré bien, ¡así que no te preocupes! 6 00:00:20,470 --> 00:00:22,960 Ahora bien, Yusei, ¿nos vamos? 7 00:00:22,960 --> 00:00:25,150 Claro... 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,410 Lua, es mejor que te quites el maquillaje. 9 00:00:27,410 --> 00:00:29,220 ¿Oh? ¿Es así? 10 00:00:32,610 --> 00:00:39,540 Yusei, estoy seguro de que esta Copa de la Fortuna es algún tipo de montaje. Manténgase alerta. 11 00:01:01,070 --> 00:01:06,550 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 12 00:01:06,630 --> 00:01:11,460 Voy a grabarlo aún más profundamente. 13 00:01:11,460 --> 00:01:19,290 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 14 00:01:22,240 --> 00:01:26,130 Adelante, corre aún más duro 15 00:01:26,130 --> 00:01:32,070 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 16 00:01:32,710 --> 00:01:38,740 La verdad siempre viene en unos. 17 00:01:38,740 --> 00:01:42,800 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 18 00:01:43,610 --> 00:01:47,800 Levanta tus sentimientos con firmeza 19 00:01:47,800 --> 00:01:53,530 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 20 00:02:10,000 --> 00:02:16,000 Comienza el Duelo de Copa de la Fortuna: ¡Gran asalto aéreo! Ataque aéreo de bombarderos gigantes 21 00:02:16,990 --> 00:02:19,430 ¡Todos escuchen! 22 00:02:19,430 --> 00:02:23,870 ¡La Copa Duelo de la Fortuna finalmente comienza! 23 00:02:33,920 --> 00:02:39,430 ¡Hace su aparición el Dragón del Demonio Rojo! 24 00:02:39,430 --> 00:02:42,550 ¿Y esos ruidos que escucho son de una Rueda? 25 00:02:58,290 --> 00:03:01,830 ¡Atlas-sama! 26 00:03:01,830 --> 00:03:07,600 ¡Solo hay un Rey! ¡Ese soy yo! ¿¡Quién se atreve a batirse en duelo contra mí!? 27 00:03:07,600 --> 00:03:12,440 ¡Duelistas con boletos dorados, compitiendo por el combate de sus sueños contra el Rey! ¡Frente y centro! 28 00:03:12,440 --> 00:03:15,170 ¡Frente y centro! 29 00:03:15,170 --> 00:03:19,400 ¡Oh! [¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!] ¡Vaya, es de Red Demon! 30 00:03:45,090 --> 00:03:48,690 --¡Oye, hay alguien con un marcador ahí! --¡Tienes razón! 31 00:03:48,690 --> 00:03:52,410 ¡Prefiero que me elijan a mí que a ese tipo! 32 00:03:52,410 --> 00:03:55,360 ¿Quizás robó la invitación de alguien? 33 00:03:59,030 --> 00:04:00,570 Yusei... 34 00:04:00,570 --> 00:04:02,150 No le hagas caso. 35 00:04:10,660 --> 00:04:14,470 Damas y caballeros presentes! 36 00:04:14,470 --> 00:04:16,560 Mi nombre es Bombardero. 37 00:04:16,560 --> 00:04:21,260 Como duelista aquí arriba, me gustaría preguntar exactamente qué es lo que ven todos. 38 00:04:21,820 --> 00:04:28,570 ¡Este hombre es sin duda un duelista, seleccionado en las mismas condiciones que nosotros! 39 00:04:28,570 --> 00:04:33,150 Si uno tiene cartas, con marcador o sin marcador, ¡son iguales que todos los demás! 40 00:04:33,150 --> 00:04:37,080 ¡La gente que está aquí ahora no debería avergonzarse de nada! 41 00:04:37,080 --> 00:04:42,600 Más bien, son todos ustedes, mirándolo a través de sus triviales lentes color rosa, ¡los que son nada menos que crueles! 42 00:05:03,590 --> 00:05:04,700 Ah, gracias. 43 00:05:08,120 --> 00:05:13,080 Gracias por esas palabras empoderadoras, Bomber-kun. 44 00:05:13,080 --> 00:05:16,840 La razón por la que ofrecí tal oportunidad fue, de hecho, por todas las razones que usted ha mencionado. 45 00:05:16,840 --> 00:05:22,350 Soy Rex Godwin, el hombre a cargo de la Oficina de Mantenimiento de Seguridad Pública de la ciudad de Neo Domino. 46 00:05:22,350 --> 00:05:30,390 Y soy el hombre que planeó este gran festival de duelo en agradecimiento por el mantenimiento de la seguridad pública diaria. 47 00:05:30,390 --> 00:05:34,370 Para los duelistas, ni el estatus social ni la brecha entre ricos y pobres importan. 48 00:05:34,370 --> 00:05:36,720 La verdadera igualdad reside aquí. 49 00:05:40,520 --> 00:05:44,710 ¡Ahora aquí están tus enfrentamientos para la primera ronda! 50 00:05:48,990 --> 00:05:51,640 ¡Estoy en el primer partido! ¡Está bien! 51 00:05:54,760 --> 00:05:56,340 ¡Hagamos esto! 52 00:06:00,360 --> 00:06:07,240 Todos los preparativos están en orden. Es sólo cuestión de tiempo antes de que todos los Firmantes se reúnan. 53 00:06:08,570 --> 00:06:13,990 ¡Buenos días, señor! También aquí todos los preparativos están en orden. 54 00:06:13,990 --> 00:06:17,460 Eso simplemente les permite batirse en duelo al máximo potencial. 55 00:06:17,460 --> 00:06:21,650 ¡Cualquier respuesta de los firmantes pasará por el poderoso Mooomentum! 56 00:06:21,650 --> 00:06:26,650 ¡Y aquí está, señor! ¡Mi trabajo más excelente! 57 00:06:26,780 --> 00:06:33,660 Yo lo llamo..."¡Detección a través del sensor D"! 58 00:06:33,660 --> 00:06:36,140 Podremos aprehender 59 00:06:36,140 --> 00:06:39,170 un relato completo de la respuesta de un Firmante, realzado por el duelo, 60 00:06:39,170 --> 00:06:42,850 a través de los Sensores instalados en el Estadio! 61 00:06:42,850 --> 00:06:44,260 Te dejaré las cosas a ti. 62 00:06:44,260 --> 00:06:45,760 ¡Puede contar conmigo, señor! 63 00:06:52,730 --> 00:06:55,210 ¡Yusei, nos vemos en la final! 64 00:06:55,210 --> 00:06:56,620 Seguro. 65 00:06:56,620 --> 00:07:03,030 Recuerdo lo que me dijiste, Yusei. ¡Ya no volveré a batirme en duelo de ninguna manera que sea egoísta! 66 00:07:03,030 --> 00:07:05,590 Si confías en tus tarjetas, te responderán. 67 00:07:05,590 --> 00:07:07,820 ¡Mmmm! ¡Me voy entonces! 68 00:07:14,020 --> 00:07:17,480 ¡Ahora, presentemos a los duelistas del primer partido! 69 00:07:17,480 --> 00:07:22,350 ¡Los niños de todo el mundo probablemente envidiarán a esta joven! 70 00:07:22,350 --> 00:07:26,460 ¡Es la chica más joven que participa! ¡El ángel del duelo de los cielos! 71 00:07:26,460 --> 00:07:29,620 ¡Sra. Luca-chan! 72 00:07:29,620 --> 00:07:32,830 ¡Todos están mirando! ¡Esto es fantástico! 73 00:07:32,830 --> 00:07:36,890 Y, frente a ella, ¡sus apasionadas palabras de antes dejaron huella! 74 00:07:36,890 --> 00:07:39,620 ¡La Tormenta Negra, Bombardero! 75 00:07:39,620 --> 00:07:44,070 ¡Este duelo se llevará a cabo de pie! Primero, ¡los jugadores se darán la mano! 76 00:07:45,090 --> 00:07:49,460 ¡Ese discurso de hace un rato realmente me impresionó, señor! 77 00:07:49,460 --> 00:07:53,390 ¡Debe ser verdad cuando dicen que entre los duelistas no hay gente mala! 78 00:07:53,390 --> 00:07:57,660 Escuché que eras una niña, pero pareces ser un niño. 79 00:07:59,370 --> 00:08:04,420 Bueno, la gente dice que parezco un chico, pero yo diría que soy bastante chica, ¿sabes? 80 00:08:04,420 --> 00:08:07,670 ¡Yo no actúo así! 81 00:08:07,670 --> 00:08:14,040 ¡Ahora es el momento del duelo! ¡Ambos jugadores, inicien sus Discos de Duelo! 82 00:08:14,040 --> 00:08:15,960 ¡¡Duelo!! 83 00:08:15,960 --> 00:08:18,870 Es mi turno. ¡Dibujar! 84 00:08:18,870 --> 00:08:21,690 Activo Star Blast desde mi mano. 85 00:08:21,690 --> 00:08:24,250 Adelante. ¡Activa lejos! 86 00:08:24,250 --> 00:08:30,920 Al pagar 500 Life Points, esta carta puede reducir en uno el nivel de un monstruo que elija. 87 00:08:31,990 --> 00:08:33,740 ¿Estás reduciendo tus Life Points? 88 00:08:33,740 --> 00:08:38,280 ¡El nivel de la IA del Reactor de Invocación en mi mano se reduce en uno de cinco! 89 00:08:38,280 --> 00:08:40,760 ¡Y lo convocaré en modo ataque! 90 00:08:42,890 --> 00:08:45,370 ¿¡Uno con 2000 de poder de ataque ya!? 91 00:08:45,370 --> 00:08:50,970 Summon Reactor cae al nivel cuatro por el efecto de Star Blast y se vuelve capaz de realizar una invocación normal. 92 00:08:50,970 --> 00:08:53,840 ¡Pongo una carta boca abajo y termino mi turno! 93 00:08:53,840 --> 00:08:58,920 Un poder de ataque de 2000 desde el principio puede ser difícil, ¡pero solo tengo que creer en mis cartas y enfrentarlo de frente! 94 00:08:58,920 --> 00:09:01,790 ¡Mi turno! ¡Dibujar! 95 00:09:01,790 --> 00:09:04,520 ¡Oh! ¡Aquí ya está! 96 00:09:04,520 --> 00:09:07,860 ¡Invoco al Deformer Mobaphon en modo ataque! 97 00:09:19,400 --> 00:09:24,020 ¡Me aseguraré de que vea lo fuerte que puede ser mi mazo Deformer, señor! 98 00:09:24,020 --> 00:09:29,020 Antes de que hagas eso, activaré el efecto de monstruo de mi reactor de invocación. 99 00:09:29,660 --> 00:09:36,160 ¡Summon Reactor inflige 800 puntos de daño al jugador contrario en respuesta a la invocación de un oponente! 100 00:09:48,560 --> 00:09:51,550 Ya ha preparado su asalto. 101 00:09:55,230 --> 00:10:00,180 No está mal, señor, ¡pero mi mazo Deformer no perderá! 102 00:10:00,180 --> 00:10:04,890 Sí, enojate más. ¡Apuntame con tus colmillos! 103 00:10:05,340 --> 00:10:10,230 Bueno, entonces, ¿qué tal si haces lo que dijiste y me muestras cuán poderosos, o lo que sea, son tus Deformadores? 104 00:10:10,230 --> 00:10:15,110 ¡Seguro! ¡Ni siquiera tienes que pedirme que haga eso! 105 00:10:15,110 --> 00:10:19,090 Oh, por favor, Lua... No pretendes hacerte pasar por mí en absoluto, ¿verdad? 106 00:10:19,090 --> 00:10:23,220 ¡El efecto monstruo de Mobaphon! Marca... ¡encendido! 107 00:10:23,770 --> 00:10:29,210 Deformer Mobaphon, cuando está en modo ataque, me permite entregar cartas de mi mazo igual al valor que se muestra en su dial. 108 00:10:29,210 --> 00:10:35,230 y, si la última carta es un Deformador de nivel cuatro o inferior, ¡puedo Invocarlo de Modo Especial! 109 00:10:35,230 --> 00:10:38,060 ¡Muy bien, es un dos! 110 00:10:38,060 --> 00:10:40,600 Y mi segunda carta es... 111 00:10:40,600 --> 00:10:45,300 ¡Aquí está! ¡Invoco al Deformer Radicassen en modo defensa! 112 00:10:47,650 --> 00:10:50,110 ¡Juego una carta boca abajo y finalizo mi turno! 113 00:10:52,350 --> 00:10:57,190 Mientras tenga la carta Trampa, Deformar, incluso si destruye mi monstruo en su turno, 114 00:10:57,190 --> 00:10:59,570 dejará uno en el campo. 115 00:10:59,570 --> 00:11:04,040 ¡Y si eso sucede, puedo convocar a este! 116 00:11:19,050 --> 00:11:24,350 Veo que todavía no hay respuesta. Bueno, entonces intentemos un escaneo más profundo. 117 00:11:27,430 --> 00:11:28,540 ¿Qué ocurre? 118 00:11:28,540 --> 00:11:30,930 Mmmm, no es nada. 119 00:11:30,930 --> 00:11:34,570 Es mi turno. ¡Dibujar! 120 00:11:34,570 --> 00:11:39,050 ¡Invoco Trap Reactor Double-R en modo ataque! 121 00:11:40,420 --> 00:11:46,110 Ahora bien, aquí va. ¡Batalla! ¡Trampa Reactor, ataca a su Mobaphon! 122 00:11:46,110 --> 00:11:51,110 ¡Te tengo ahora! Tarjeta trampa, Deformar, ¡ábrela! ¡Sacudida! 123 00:11:51,110 --> 00:11:55,510 ¡Pone a Mobaphon en modo defensa y niega el ataque de tu monstruo! 124 00:11:55,510 --> 00:12:00,730 Eso no estuvo tan mal, pero ahora usaré el efecto de mi Reactor Trampa. 125 00:12:00,730 --> 00:12:01,540 ¿Eh? 126 00:12:01,540 --> 00:12:07,870 ¡Trap Reactor inflige 800 puntos de daño al oponente en respuesta a la trampa del oponente! 127 00:12:07,870 --> 00:12:08,590 ¡Ir! 128 00:12:14,150 --> 00:12:16,850 Ese tipo pelea duro. 129 00:12:16,850 --> 00:12:22,490 Está engañando a Lua y reduciendo sus Life Points. Y eso sólo hace que la presión psicológica sobre Lua aumente. 130 00:12:25,180 --> 00:12:26,810 ¡Aún no hemos terminado! 131 00:12:26,850 --> 00:12:32,020 ¡Sí, enfócate! ¡Puedes batirte en duelo mejor que esto! 132 00:12:32,060 --> 00:12:35,310 ¡Derrótame con el poder del Dragón! 133 00:12:36,980 --> 00:12:38,780 ¿No pasa nada? 134 00:12:40,360 --> 00:12:44,330 ¡Esto está lejos del final! ¡Lucharé de nuevo! 135 00:12:44,330 --> 00:12:45,530 ¡Tráelo! 136 00:12:45,530 --> 00:12:50,360 ¡Invoca Reactor, ataca su Radicassen! ¡¡Invoca Reaccionar!! 137 00:12:51,810 --> 00:12:57,160 ¡No pudo atacar a Radicassen! ¡El ataque de Summon Reactor ha sido negado! 138 00:12:58,180 --> 00:13:03,270 ¡Radicassen, cuando está en modo defensa, puede negar una batalla por turno! 139 00:13:03,270 --> 00:13:06,050 En ese caso, carta Trampa, Invocación Masoquista. 140 00:13:06,050 --> 00:13:09,450 Cuando uno de mis monstruos no es destruido por el oponente, 141 00:13:09,450 --> 00:13:14,810 ¡Puedo pagar 800 Life Points para Invocar de Modo Especial un monstruo de nivel cuatro o inferior desde mi mano! 142 00:13:14,810 --> 00:13:17,810 ¿Estás reduciendo tus Life Points nuevamente a una Invocación Especial? 143 00:13:17,810 --> 00:13:22,810 ¡Invoco especialmente AID del Reactor Mágico desde mi mano! 144 00:13:26,010 --> 00:13:27,900 Lucho tres veces. 145 00:13:27,900 --> 00:13:32,900 ¡Reactor Mágico, ataca a Radicassen! ¡¡Fin de la llama!! 146 00:13:32,900 --> 00:13:34,740 ¡Ah! ¡Radicassen! 147 00:13:34,740 --> 00:13:37,730 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 148 00:13:37,730 --> 00:13:42,640 Finalmente terminó su turno, ¿eh? Pero todavía queda Mobaphon. 149 00:13:42,640 --> 00:13:46,710 Mientras lo tenga, puedo convocar a Gadget Trailer. 150 00:13:46,710 --> 00:13:49,270 ¡Le pondré todo esto patas arriba! 151 00:13:49,270 --> 00:13:53,080 Sólo vuelve a soñar con su combo. 152 00:13:53,080 --> 00:13:58,250 Parece que te estás divirtiendo, pero ¿entiendes en qué situación desesperada te encuentras? 153 00:13:58,930 --> 00:14:02,650 La Serie Reactor, los tres ensamblados en mi campo. 154 00:14:02,650 --> 00:14:07,230 Recibirás daño directamente debido a los efectos de monstruos de invocación y trampa. 155 00:14:07,230 --> 00:14:10,990 Lo cual, por supuesto, quiere decir que Magic también tiene un efecto similar. 156 00:14:10,990 --> 00:14:12,610 ¿No lo has percibido? 157 00:14:12,610 --> 00:14:18,040 ¡Tiene razón! Si juego un Magic, Magic Reactor me infligirá daño... 158 00:14:18,040 --> 00:14:22,790 Y, en cuanto a los otros dos, si invoco o activo una Trampa, ¡me dañarán! 159 00:14:22,790 --> 00:14:24,150 ¡Esto no es bueno! 160 00:14:25,100 --> 00:14:29,630 Así es. Invocaciones, Magia y Trampas, todo lo esencial para el duelo... 161 00:14:29,630 --> 00:14:32,190 ¿Podrás seguir así realizando alguno de ellos? 162 00:14:32,190 --> 00:14:35,010 ¡Por eso sigues perdiendo Life Points! 163 00:14:35,010 --> 00:14:40,660 O, en otras palabras, ¡tu propio duelo te derrotará y yo ya no tendré que hacer nada más! 164 00:14:44,290 --> 00:14:45,740 Esto es malo. 165 00:14:45,740 --> 00:14:49,330 Mientras Bomber-kun está haciendo un excelente trabajo... 166 00:14:49,330 --> 00:14:51,560 ... ¡sorprendentemente no hay reacción! 167 00:14:51,560 --> 00:14:55,450 Ya hemos comprobado si alberga energía. 168 00:14:55,450 --> 00:14:59,640 La cuestión aquí es el vínculo entre ese poder y el poder de los Firmantes. 169 00:14:59,640 --> 00:15:01,220 Esté en alerta máxima. 170 00:15:01,270 --> 00:15:04,900 ¡Señor! Como ya lo sé, creo que debería informaros. 171 00:15:04,900 --> 00:15:08,130 He captado una débil respuesta en las gradas de los espectadores. 172 00:15:08,140 --> 00:15:10,730 ¿Las gradas? ¿No en el campo? 173 00:15:10,730 --> 00:15:14,200 Esto es realmente bastante extraño... 174 00:15:14,200 --> 00:15:16,650 ¿Estás bien? ¿Quieres ir a la enfermería? 175 00:15:16,650 --> 00:15:19,820 No, no estoy enfermo ni nada. 176 00:15:19,820 --> 00:15:24,480 Cada vez que hago algo, mis Life Points se reducen en 800. 177 00:15:24,480 --> 00:15:28,850 ¿Qué haría Yusei en esta situación? 178 00:15:28,850 --> 00:15:30,200 Si Yusei estuviera aquí... 179 00:15:30,200 --> 00:15:32,220 ...¡creería en sus cartas! 180 00:15:32,220 --> 00:15:35,150 Finalmente estoy empezando a enojarme después de llegar tan lejos, ¿eh? 181 00:15:35,150 --> 00:15:37,650 Está bien. ¡Lleva tus colmillos! 182 00:15:37,650 --> 00:15:40,680 ¡Yo también confiaré en mis cartas! 183 00:15:40,680 --> 00:15:45,390 ¡Este turno es donde termino este juego! ¡Mi turno! ¡Dibujar! 184 00:15:45,390 --> 00:15:50,190 ¡El efecto especial de Mobaphon! Marca... ¡¡encendido!! 185 00:15:50,190 --> 00:15:56,150 Mobaphon, cuando está en modo defensa, puede revisar las cartas de la parte superior de mi mazo igual al número en el espacio que obtengo y devolverlas. 186 00:15:56,150 --> 00:15:58,060 El espacio que tengo es 3... 187 00:15:59,030 --> 00:16:03,190 Algunos de la serie Deformer son los siguientes, ¿eh? ¡Todavía tengo una oportunidad! 188 00:16:03,190 --> 00:16:06,230 ¡Pongo a Mobaphon en modo ataque! ¡Ka-shing! 189 00:16:08,720 --> 00:16:11,230 Marca... ¡¡encendido!! 190 00:16:12,180 --> 00:16:16,880 ¡Tengo que jugar Chakkan aquí mismo para ganar esto! ¡Preséntate como 1! 191 00:16:17,660 --> 00:16:18,940 ¡Yusei, lo tengo! 192 00:16:20,260 --> 00:16:24,220 ¡Invoco al Deformer Chakkan en modo ataque! 193 00:16:24,670 --> 00:16:26,130 ¡Papá! 194 00:16:33,410 --> 00:16:35,430 ¿Estás realmente bien? 195 00:16:35,430 --> 00:16:36,940 Ajá... 196 00:16:36,940 --> 00:16:40,820 Es solo que… mi cabeza se siente confusa… 197 00:16:40,820 --> 00:16:43,650 ¡Lo sabía! ¡Estoy teniendo una reacción perfecta ahora! 198 00:16:43,650 --> 00:16:47,090 Se activa el efecto de monstruo de Invocar reactor. 199 00:16:47,090 --> 00:16:49,310 ¡El jugador sufre 800 puntos de daño! 200 00:16:49,810 --> 00:16:53,760 ¡El efecto monstruo de Summon Reactor está atacando a Luca! 201 00:16:53,760 --> 00:16:57,020 ¡La cuenta regresiva para su derrota ha comenzado! 202 00:16:57,890 --> 00:17:03,040 Allá voy. Al liberar un monstruo en mi lado del campo... 203 00:17:03,040 --> 00:17:05,940 ¡Chakkan puede infligir 600 puntos de daño a mi oponente! 204 00:17:06,660 --> 00:17:08,540 ¡Libero a Mobaphon! 205 00:17:12,600 --> 00:17:14,420 ¿Cómo es eso? ¡Es un éxito! 206 00:17:14,440 --> 00:17:18,950 ¡A continuación, lanzo el tráiler de gadget de invocación avanzada de Chakkan! 207 00:17:28,280 --> 00:17:34,820 ¡Lo convoqué, pero no recibí ningún daño! El efecto de monstruo de Invocar reactor solo se puede usar una vez por turno, ¿verdad? 208 00:17:36,150 --> 00:17:38,740 Entonces, su Efecto Monstruo es de un uso por turno, ¿eh? 209 00:17:38,740 --> 00:17:44,010 Todavía no puede bajar la guardia. Ese tipo Bomber es muy hábil. 210 00:17:44,010 --> 00:17:49,190 ¡Aquí voy, carga completa! ¡Libero Magne-U de mi mano! 211 00:17:50,690 --> 00:17:57,200 ¡Gadget Trailer aumenta el poder de ataque en 800 puntos por cada Deformer que envío a mi Cementerio! 212 00:17:57,200 --> 00:18:00,120 ¡Bien! ¡Enfócate más y atácame! 213 00:18:00,120 --> 00:18:03,620 ¡Activo la carta Mágica, Trabajo Nocturno de Cien Máquinas, desde mi mano! 214 00:18:04,550 --> 00:18:09,200 ¡El trabajo nocturno de cien máquinas elimina a todos los deformadores de mi cementerio! 215 00:18:09,610 --> 00:18:11,750 ¡Qué giro tan impactante! 216 00:18:11,870 --> 00:18:12,450 ¡Ir! 217 00:18:12,450 --> 00:18:17,300 ¡Cuatro criaturas de la serie Deformer se han cargado en Gadget Trailer! 218 00:18:18,160 --> 00:18:23,070 ¡Y ahora, por cada uno de ellos, el poder de ataque de un monstruo tipo Máquina aumenta en 200 puntos! 219 00:18:23,290 --> 00:18:25,690 ¡Su poder de ataque es 2900! 220 00:18:27,400 --> 00:18:31,590 ¡Activar esa carta mágica acerca tu derrota un paso más! 221 00:18:31,950 --> 00:18:34,450 ¡El efecto del Magic Reactor se activa! 222 00:18:35,210 --> 00:18:37,120 ¡800 puntos de daño! 223 00:18:39,590 --> 00:18:44,910 ¡Muéstrame tu alma mientras te la juegas en este duelo! ¡Ven a mí con todo lo que tienes! 224 00:18:44,910 --> 00:18:48,250 ¡Llegué hasta aquí! ¡Voy a atacarte con todo lo que tengo! 225 00:18:48,480 --> 00:18:54,940 ¡Batalla! Gadget Trailer, ¡ataca su Trap Reactor Double-R! ¡¡Cañón artilugio!! 226 00:18:54,950 --> 00:18:55,120 ¡Fuego! 227 00:18:59,770 --> 00:19:00,550 ¡Está bien! 228 00:19:00,550 --> 00:19:02,300 ¡Puedes hacerlo, Lua-chan! 229 00:19:02,300 --> 00:19:06,590 Los Life Points de Bomber son 2100. ¡Si esto se conecta, podría cambiar todo esto! 230 00:19:06,590 --> 00:19:07,280 Lúa... 231 00:19:07,280 --> 00:19:09,520 ¡Ahí estás! 232 00:19:14,220 --> 00:19:15,070 ¿Lo conseguí? 233 00:19:21,230 --> 00:19:24,500 Puede que sea pequeño, ¡pero vi claramente tu orgullo de guerrero! 234 00:19:24,500 --> 00:19:27,390 ¡Ese último golpe fue de gran utilidad! 235 00:19:27,390 --> 00:19:31,430 Entonces, ¿mi Gadgeting Cannon fue un éxito? 236 00:19:31,430 --> 00:19:33,820 Esta es la carta Trampa, Reactor Delta. 237 00:19:33,820 --> 00:19:35,620 ¿¡Una carta boca abajo!? 238 00:19:35,620 --> 00:19:42,760 El Reactor Delta se activa enviando un Reactor de Invocación, un Reactor Trampa y un Reactor Mágico al Cementerio... 239 00:19:43,420 --> 00:19:47,390 ¡Para Invocar de Modo Especial un Ataque Aéreo de Bombardero Gigante! 240 00:19:49,910 --> 00:19:55,670 ¡Se ha activado la fatídica carta Trampa y ha aparecido un tremendo monstruo! 241 00:19:55,670 --> 00:19:58,200 ¡El concursante Luca está realmente en un aprieto ahora! 242 00:20:00,360 --> 00:20:03,590 ¡Se activa el efecto de Giant Bomber Air Raid! 243 00:20:03,590 --> 00:20:08,800 ¡Al enviar una carta en mi mano al Cementerio, destruye una carta en el campo de mi oponente! 244 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 ¡¡Gota de muerte!! 245 00:20:17,130 --> 00:20:18,040 ¡Oh, mierda! 246 00:20:18,410 --> 00:20:22,440 ¡Batalla! ¡Ataque directo! ¡¡Ataque aéreo de la muerte!! 247 00:20:34,010 --> 00:20:38,410 ¡Tenemos un ganador! ¡Bombardero avanzará a la segunda ronda! 248 00:20:39,730 --> 00:20:42,720 Lo siento mucho, Luca...Yusei... 249 00:20:47,330 --> 00:20:48,200 Lúa... 250 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 Perdió, ¿eh? 251 00:20:51,030 --> 00:20:52,390 ¿Ocurre algo? 252 00:20:52,390 --> 00:20:54,660 Ese extraño sentimiento... se ha ido... 253 00:21:00,000 --> 00:21:04,410 Un trabajo bien hecho. Te batiste bien. 254 00:21:06,170 --> 00:21:09,910 No es así como lo entiendo. Me dijeron que era una niña, pero... 255 00:21:09,910 --> 00:21:11,560 ...ese era un niño pequeño, no importa cómo lo mires. 256 00:21:11,560 --> 00:21:15,030 Puede que sea así, pero aún así salió algo bueno. 257 00:21:15,030 --> 00:21:18,000 Las cosas se han puesto bastante interesantes. 258 00:21:18,900 --> 00:21:22,780 He devuelto los valores de salida a sus posiciones normales. 259 00:21:22,780 --> 00:21:24,520 ¿Cómo debo manejar esto, señor? 260 00:21:25,310 --> 00:21:30,120 La reacción indica claramente a esta chica, pero... 261 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 262 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 263 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 264 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 265 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Nos arrestaron y aprendimos... 266 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de dónde podemos fortalecernos. 267 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 268 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 269 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 270 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 271 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 272 00:23:05,500 --> 00:23:10,210 En el segundo partido está el Caballero de sangre de hierro, Gill Dohw Lancebow. Y se enfrenta... 273 00:23:10,210 --> 00:23:15,240 Aki Izayoi. Haremos que nos muestre su verdadero rostro. 274 00:23:15,240 --> 00:23:19,370 Ella es la terrible mujer enmascarada que ha estado causando estragos en el Área Daimon. 275 00:23:19,370 --> 00:23:26,380 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "El Regreso de la Bruja: El Dragón de la Destrucción, Dragón Rosa Negra" 276 00:23:26,380 --> 00:23:30,500 ¡Este duelo será literalmente una lucha por la vida!